I think this has as much to do with abstract vs. concrete words as common vs. uncommon. If you had to pick a word corresponding to “chat” it’s quite clearly “ca

I think this has as much to do with abstract vs. concrete words as common vs. uncommon. If you had to pick a word corresponding to “chat” it’s quite clearly “cat”, despite a few different expressions. But it’s rather difficult to translate “justement” to English, or “random” to French, without further context.