They did this with the "Song of Ice and Fire" (i.e. Game of Thrones) books for example. If you look at the translations here: https://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.

They did this with the "Song of Ice and Fire" (i.e. Game of Thrones) books for example. If you look at the translations here: https://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?4543 https://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?4543 You will see two titles for German, French, Italian for each one title in English but only one each in Spanish and Russian. In the former cases, the story was split into two books with different titles.