As portrayed, it sounds like management agreed the growth would happen, understood it would become a problem, and were even willing to pay for the upgrade. They

As portrayed, it sounds like management agreed the growth would happen, understood it would become a problem, and were even willing to pay for the upgrade. They just insisted on delaying paying for it. That doesn't sound like a failure to communicate.