3 ms·
Now do trilingual, or arbitrarily multilingual. We are Dutch and Polish, met in France, converse in (mostly) English, and worked in a few more, and now live so
by brnt 3y ago
Now do trilingual, or arbitrarily multilingual.
We are Dutch and Polish, met in France, converse in (mostly) English, and worked in a few more, and now live somewhere with a dialect that only our oldest commands.
Double checking meaning and pronouncability involved at least four languages for us, and it wasnt easy, especially when you are nonnative!
In Europe, this is not that special, and in many other places neither. So many countries have people that speak a few natively.
- lucb1e 3y agoDutch and German, met in Belgium, converse in exclusively English. I was also very much missing the tri+lingual option! The site clearly has comparison data between all languages if you scroll down on the homepage. Feels similar to the results page between two languages, where it'll say "I've got 1234 names for Dutch and 2345 names for German" in a nice venn diagram, but then omits the most interesting information of how many names it found shared between the two! (The answer, btw, was 402. You can copy and paste them to an editor with line numbers.)
- santiagobasulto 3y agoTrue. Most Latin names are gonna work in several languages + English. For example, Amalia. As far as I know it works in English, Italian, Spanish and Portuguese. In French there’s a small variation to Amelie (still pretty close).