13 ms·
It does not seem to work very well for Italian-French names. I'm Italian and my partner is French and we searched for names that would be identical for Italian
by giorgioz 3y ago
It does not seem to work very well for Italian-French names.
I'm Italian and my partner is French and we searched for names that would be identical for Italian and French.
We did it manually and the trick is for each partner to look at names of the other language and write down the ones that are the same in theirs.
For example I'm Italian and so I read a list of French names and could easily spot the ones that are identical in Italian too.
Also my partner who is French red a list names in Italian and could easily spot the ones that are identical in French.
- croisillon 3y agohoping you didn't end up choosing daniele or michele ;)
- giorgioz 3y agoeheh luckily I knew the gender ambiguity of Italian names ending in A/E (Andrea/Luca/Daniele/Michele) compounded by the fact that in French male and female names can end in e. In Italy most female names end in A and most male name end in O (with some exceptions we mentioned). It's very easy to find female Italian-French-English names because also in English and French some female name end in A/E. So we found a lot of options for Italian-French female names. Male names were more of a challenge since almost no French male name end in O.
- croisillon 3y agoBruno, Leo, H/Ugo... although a lot of french kids receive Italian names like Enzo or Matteo