4 ms·
I’ve listened to From the Earth to the Moon and Twenty Thousand Leagues Under the Seas, and between the lists of things that mean nothing to me[0] and the human
by ben_w 3y ago
I’ve listened to From the Earth to the Moon and Twenty Thousand Leagues Under the Seas, and between the lists of things that mean nothing to me[0] and the humans being unrealistic[1], I have to assume something was lost in the translation, because they… are just not any good.
[0] 10 kinds of seaweed? I think?
[1] I spent my life betting against you and losing! / I challenge you to a duel! — followed by both parties getting distracted before the duel and be found chasing butterflies. Was this a secret code for them pretending to hate each other so they could have a gay affair back when such things were forbidden? Because that would make a lot more sense than the actual words in the audiobook.
- BiteCode_dev 3y agoIndeed. Even as a Frenchman a lot of it doesn't click for me.
- creer 3y agoBoth the language and the day-to-day life has aged and not in a good way. (Shockingly, The Three Musketeers' language and concerns hasn't! It's still great fun. But not scifi.)
- ben_w 3y agoI agree. For me, the biggest surprise in The Three Musketeers is how few muskets are involved, but the story itself is excellent.