I am aware of the history. It is however a term that does not translate neatly to english, and in the context of the "Scandinavian model" with free, as in no pa

I am aware of the history. It is however a term that does not translate neatly to english, and in the context of the "Scandinavian model" with free, as in no payment, education, healthcare, and social security - it is already a loaded term, that an editor of an English newspaper very well know, that carry a preconceived notion.