I suppose the vendor could sell a home server device, which runs some kind of Tailscale-like technology to make it available from the internet, and the app talk

I suppose the vendor could sell a home server device, which runs some kind of Tailscale-like technology to make it available from the internet, and the app talks to that locally hosted server.