What the author means is that they thought that the complexity was O(n^2) for two different reasons, but it turned out that only one of those reasons was valid.

What the author means is that they thought that the complexity was O(n^2) for two different reasons, but it turned out that only one of those reasons was valid. But abusing big-O notation is not a good way to express that.