It's not obvious, but finder allows you to put scripts, apps and shortcuts in the toolbar. https://osxdaily.com/2023/05/25/how-to-add-apps-to-macos-finder-tool

It's not obvious, but finder allows you to put scripts, apps and shortcuts in the toolbar. https://osxdaily.com/2023/05/25/how-to-add-apps-to-macos-finder-toolbar/ https://osxdaily.com/2023/05/25/how-to-add-apps-to-macos-fin... You can create a shortcut (or applescript) that does the things you mention.