They are saying that given Apple's track record with Rosetta 1, developers had no reason to trust Rosetta 2 would be sufficient to test their applications with,

They are saying that given Apple's track record with Rosetta 1, developers had no reason to trust Rosetta 2 would be sufficient to test their applications with, and would thus need to buy the expensive DTK.