I think the original sentence was meant more like 'the problem with unproductive tests is...' Where unproductive means that the total cost benefit of doing the

I think the original sentence was meant more like 'the problem with unproductive tests is...' Where unproductive means that the total cost benefit of doing the test is negative. And even procedures that never help can 'cure' people just by regression to the mean.