Be transparent in your decision making, blockers; communicate the pros and cons of your bosses decisions on your work. In summary understand your works impact

Be transparent in your decision making, blockers; communicate the pros and cons of your bosses decisions on your work. In summary understand your works impact and considerations and challenges. If that fails suggest shadowing each other for some time. Or maybe show the impact of your code on the areas he values, eg efficiency improvements. If it’s company culture then it might not be possible to change by yourself.