3 ms·
https://books.google.com/ngrams/graph?content=cocoa+tree%2C+cacao+tree&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3 https://books.google.com/ngrams/
by crazygringo 3y ago
https://books.google.com/ngrams/graph?content=cocoa+tree%2C+cacao+tree&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3 https://books.google.com/ngrams/graph?content=cocoa+tree%2C+...
You can clearly see both "cocoa tree" and "cacao tree" in common usage. Currently "cacao tree" is a little bit more popular, but in 1980 "cocoa tree" was slightly more dominant, for example.
And it's not like there's any necessary reason to distinguish between the two words/spellings.