I've had this happen to me a few times, also with French <-> English translations, but I don't think it was due to typos in every case. One case was a terms an

I've had this happen to me a few times, also with French <-> English translations, but I don't think it was due to typos in every case. One case was a terms and conditions thing, where the translation claimed that the supplier would assume all liability for misuse of the product, which was clearly not what the French (or common sense) intended.