3 ms·
One interesting issue about Scripture is that it gets rewritten to support doctrinal positions; neither the KJV (which, admittedly, sometimes plays games with l
by dragonwriter 3y ago
One interesting issue about Scripture is that it gets rewritten to support doctrinal positions; neither the KJV (which, admittedly, sometimes plays games with language specifically for the way thing sound) not many modern translations with strong scholarship separate out the subjects of who is having sex with men vs who is doing it with women the way your quote does; OTOH, its found in some translations that purport strictness, and lots of admittedly freer translations and paraphrases (some of which go further, like the The Living Bible, and just rewrite to condemn “homosexuality” with that word.)
OTOH, I just realized I don't know what is true of the version used by this app, because while for some reason I thought it was KJV, I'm not sure what version it is using currently (there's a reference to starting with using the KJV implying something else is used now, but its not clear what that is.) So the comment about what those verses contain, as relates to the app, may or may not be correct.
- chris_st 3y agoTwo things: some folks just say, "the Bible was rewritten!!!!!!" with no evidence, just that it's an old text. Biblical textual criticism is a lot more complex than that, of course, and we do have pre-BC texts of Leviticus to compare to. So, arguably, these things can be checked. Second, there's the "all translators mangle things, often to support existing dogma" which is a lot harder. The version I quoted is the English Standard Version, which is a very highly respected modern translation. Translation is hard, even with modern languages. So I'd want to see someone with actual Ancient Hebrew credentials to explain it.