All caps is commonly understood to mean shouting today. I'm not sure how we get from that understanding to "That understanding is odd." It's a literary device

All caps is commonly understood to mean shouting today. I'm not sure how we get from that understanding to "That understanding is odd." It's a literary device that predates computers, and as soon as computers picked up lowercase letters the existing convention came through to that medium.