7 ms·
Just for fun, from the first example: * Toilet paper -> bathroom tissue --- sure, a softening of the language. * Sneakers -> running shoes --- not a softening
by tptacek 3y ago
Just for fun, from the first example:
* Toilet paper -> bathroom tissue --- sure, a softening of the language.
* Sneakers -> running shoes --- not a softening; sneakers aren't the same as running shoes, and "sneaker" was a regionalism (it's "gym shoe" where I grew up).
* False teeth -> dental appliance --- a softening, though a welcome one in this case.
* Medicine -> medication --- a softening (a nominalization of a denominalization, at that!). Down with medication!
* Information -> directory assistance --- arguably, this is a hardening, since directory assistance carries more meaning and carries it more precisely.
* The dump -> landfill --- a dump is not a landfill. The word changed because we stopped building open-air unchecked dumps and started building regulated landfills with groundwater protection and load checking.
* Car crash -> automobile accident --- a softening, though he's getting some mileage out of switching "car" to "automobile" (I can hear his voice very clearly in my head dancing over the syllables in "auto-mo-beeel") and the real language is "car accident".
* Partly cloudy -> partly sunny --- I think he made this up.
* Motels -> motor lodges --- This is a softening, but it didn't take; look up "Econo Lodge", and it's a motel, not a motor lodge (Choice Hotels will call it a "hotel" though).
* House trailer -> mobile home --- A softening; by the end of his life, he'd have been able to use "manufactured home" here instead to drive the point further home.
* Used car -> previously owned transportation --- A softening, a good example of one, but again notice that he's smuggled the word "transportation" in to make it more zippy. "Certified pre-owned" is a much funnier term (imagine the shape his eyeballs would take while noting the "certified" here). I miss Carlin!
* Room service -> guest room dining --- A softening, and also: why?
* Constipation -> occasional irregularity --- A softening, if you will, and again he's made it artificially softer with the "occasional".
- JoshGG 3y agoThanks this is pretty interesting! Re: “car crash”, crash is the correct “real language”. The use of “accident” implies a lack of responsibility and that car crashes cannot be prevented or reduced. That isn’t true. Many studies show that crashes can be reduced via better engineering, road design, etc. Calling it an accident definitely seems like softening the language. https://dmv.vermont.gov/enforcement-and-safety/laws/crashes/crash-not-accident https://dmv.vermont.gov/enforcement-and-safety/laws/crashes/...
- tptacek 3y agoI agree! It's a softening of the language. I just think it's interesting to note that in his bit, he often artificially further softens the term.
- dontlaugh 3y agoThey’re called some variant of “accident” in many languages. It’s the English speakers that use “crash” that are the unusual ones.
- verve_rat 3y agoEnglish speakers? Or American English speakers? Here in NZ car accident is much more natural to say than car crash. Although even that has subtleties. "I got in to a car accident" would be the normal turn of phrase, but if remove the "car" and the "I" then crash becomes more likely: "There was a crash on State Highway 1".
- dontlaugh 3y agoThat’s what I mean, the subset of English speakers that are unusual are the US ones, it seems.
- xkcd-sucks 3y agoThis point is repeated frequently in context of vehicle crashes, but are not all "accidents" similarly avoidable?
- BurningFrog 3y agoThat's overly conspiratorial. In normal use, "accident" just means it's unintentional. People talk about preventing accidents all the time.
- themadturk 3y agoEarly in my long-past journalism career I reported on a collision between two cars. One of the drivers complained because she seemed to think I implied she was at fault. My editor told me to ignore the complaint, since the word "collision" merely says that two objects tried to occupy the same space at the same time, and no fault is implied by the language.
- lamontcg 3y ago> * Car crash -> automobile accident --- a softening, though he's getting some mileage out of switching "car" to "automobile" (I can hear his voice very clearly in my head dancing over the syllables in "auto-mo-beeel") and the real language is "car accident". They're very rarely if ever "accidents"
- DangitBobby 3y agoWebster's: 1a: an unforeseen and unplanned event or circumstance Their meeting was an accident. 1b: lack of intention or necessity : chance They met by accident rather than by design. 2a: an unfortunate event resulting especially from carelessness or ignorance Car accidents match one or all of these definitions.
- _dain_ 3y agoWith proper road design, traffic fatalities can be reduced to a negligible rate. Oslo famously achieved zero per year. Since roads can be designed with this degree of safety, it follows that high rates of fatalities are a result of poor road design, and hence not unforeseeable accidents. "Accident" is actually softening language -- it diminishes the agency of the driver, and the designer of the road. "Traffic collision" describes what happened, and does not presume that nobody is to blame. The "car" part of "car accident" is also softening: nobody is "hit by a car", they are hit by a motorist.
- trgn 3y agoYep, "hit by a car" is the perfect example of fetishization, the attribution of agency to inanimate objects. Note to that it will be the cyclist that will hit the old lady, never the bicycle. The bicycle, even though as old as the car, has resisted this fetishization. It's really curious, which objects cast the spell, and which don't.
- rootusrootus 3y agoI've definitely heard people talk about getting hit by bikes. I think the distinction, to the extent it exists, might have a lot to do with what constitutes the majority of mass. If you get hit by an 18 pound bike with a 160 pound rider, you really got hit more by the rider than the bike. But if you get hit by a 3000 pound car with a 160 pound driver, you definitely got hit more by the car than the driver. However, depending on ideological viewpoint, it might be tempting to read more into the language.
- foldr 3y ago>* Medicine -> medication --- a softening (a nominalization of a denominalization, at that!). Down with medication! I think the extra layer adds a shade of meaning here. Medication is something you take because a health professional wants to medicate you with it. Medicine is just anything that might make you better. That's why we still talk about "natural medicine" or "alternative medicine" rather than "alternative medication". So in semantic terms this is actually an instance of strengthening. All medication is medicine but not necessarily vice versa. It probably just reflects the overall uptick in people taking pills prescribed by their doctors rather than Daffy's Elixir.
- eep_social 3y agoAgree. Another, similar example is that studying medicine is not the same as studying medication.
- silenced_trope 3y ago* Pacifying -> bomb the crap out of
- eesmith 3y agoFor more fun, "bathroom tissue" as an alternative term for "toilet paper" predates Carlin's birth by years. Here's a 1928 advertisement on colored bathroom tissue, which you can see is toilet paper - https://archive.org/details/sim_house-garden_1928-05_53_5/page/192/mode/2up?q=%22bathroom+tissue%22 https://archive.org/details/sim_house-garden_1928-05_53_5/pa...
- paulddraper 3y ago> by the end of his life, he'd have been able to use "manufactured home" And then "tiny home"
- DavidWoof 3y ago> Car crash -> automobile accident --- a softening It's not. Accident is actually the older term. Cars have had accidents since their inception. Using the "crash" sound to refer to the accident itself didn't catch on until the 1940s (might be a war thing, I'm not sure).
- jimbobimbo 3y agoCertified pre-owned is really a brand new car for a lower price for all intents and purposes. This is a term of art if you will, not softening of the term "used car". Manufactured home can also be a far cry from what the house trailer is.
- rootusrootus 3y ago> Certified pre-owned is really a brand new car for a lower price for all intents and purposes. CPO is really a used car with a higher price for all intents and purposes. It got inspected, that is all. Not refurbished.
- wolrah 3y ago> Certified pre-owned is really a brand new car for a lower price for all intents and purposes. Not even close. CPOs are usually lease turn-ins or another trade-in with relatively low mileage for its age, but we're still usually talking about 2-3 years old with 30k or so miles. It's basically "used with an extended factory warranty".
- strunz 3y agoYou're confusing technical terms for common usage. Obviously the words still exist and may mean different things, George's point is about how the softer language is used in common life, sometimes nefariously. Keep reading the article and get to the section on "shell shock" for a better example.
- deleted 3y ago[deleted]