Take this logic one step up: it's X11 which is allowing applications to set the middle click buffer. X11 should only be allowing that to be set from direct user

Take this logic one step up: it's X11 which is allowing applications to set the middle click buffer. X11 should only be allowing that to be set from direct user-interaction as any application could be nefariously setting it.