2 ms·
Interesting. Both versions seem to have structural/grammatical errors in different places, and both feel machine-generated. Curiously, the different wording of
by TeMPOraL 3y ago
Interesting. Both versions seem to have structural/grammatical errors in different places, and both feel machine-generated. Curiously, the different wording of each version also affects what's supposed to be direct quotes, which makes me irrationally angry for some reason. I think because once you allow yourself to paraphrase quotations that you'll have readers believe are verbatim, you may as well make them all up.
- happytiger 3y agoRapid growth of ‘news’ sites using AI tools like ChatGPT is driving the spread of misinformation https://www.euronews.com/next/2023/05/02/rapid-growth-of-news-sites-using-ai-tools-like-chatgpt-is-driving-the-spread-of-misinforma https://www.euronews.com/next/2023/05/02/rapid-growth-of-new...
- akhosravian 3y agoEl Pais is a well knownand reasonably reputable Spanish newspaper; at a tier equivalent to the New York Times or Wall Street journal in the US. It is unlikely they are producing AI fabrications of this sort.
- jachee 3y agoAnd now the paradox of whether or not to believe that. ;)
- happytiger 3y agoIkr. I feel like this article is definitely AI generated.
- deleted 3y ago[deleted]
- poochkoishi728 3y agoSince this is from Spain, if it's strictly improving the translation it would be OK. Here, it looks like an editor's V2 for someone/ChatGPT's V1.