Yes, the explanation of "imaginary votes" is by far the simplest way of thinking about the situation. Having mathematical formalism and a rigorously studied me

Yes, the explanation of "imaginary votes" is by far the simplest way of thinking about the situation. Having mathematical formalism and a rigorously studied methods makes me feel OK about doing it though, otherwise I would be very uncomfortable with the approach :) I love Bayesian statistics from a conceptual point of view, but the ease with which one ventures into the land of analytic intractability kind of puts me off more complex models. MCMC is such a clumsy tool (in addition to taking forever); variational methods look interesting to me but I don't really feel they are quite there yet.