Exactly, it regulates collection of PII, which includes most tracking cookies. It doesn't really regulate "refusing service due to disabling of browser feature

Exactly, it regulates collection of PII, which includes most tracking cookies. It doesn't really regulate "refusing service due to disabling of browser features", but then again it's a complex law, so someone (even a court) might argue otherwise, but it's doubtful.