These examples apparently demonstrate how a language massively affects another. What I meant is when a new language emerges, roughly equivalent to an average be

These examples apparently demonstrate how a language massively affects another. What I meant is when a new language emerges, roughly equivalent to an average between the two, while both source languages remain well, so as a result we get 3 languages spoken by large populations.