Not a lawyer either, but I've responded to C&D letters myself. Just write the bare minimum and make it clear that you are either complying with their demands or

Not a lawyer either, but I've responded to C&D letters myself. Just write the bare minimum and make it clear that you are either complying with their demands or that you are unable to because they have incorrect facts. I've never even had a response to my response letter.