Give TotalFinder a go. Works on latest macOS on M1 chips. You do need to change the SIP policy to get it working, but you can fine tune it so that TotalFinder h

Give TotalFinder a go. Works on latest macOS on M1 chips. You do need to change the SIP policy to get it working, but you can fine tune it so that TotalFinder has the permissions it needs while preserving security elsewhere in the system. Other than that initial setup quirk, it’s been flawless for me and even enables some extra customisation capabilities.