3 ms·
That can work for some words, but not all words in all languages divide all of reality up the same way. Colour is a particularly easy way to notice this (ancien
by ben_w 3y ago
That can work for some words, but not all words in all languages divide all of reality up the same way. Colour is a particularly easy way to notice this (ancient Greeks and their wine-dark seas), but also consider: in English "dog" isn't just an animal, but also a way to contemptuously describe a human. Can the word be used that way in Estonian? Or numbers: is 13 unlucky like in English, and is 4 unlucky like in some east asian languages? Or settlements: in the UK a settlement is a "city" if the monarch says so, apparently the Estonian word "linn" is used for both "a city" and "a town".
- helsinkiandrew 3y agoI thought some of that would be captured by the embeddings, crudely: ["english" + "dog" + "person"] = ["estonian" + "bad" + "person"]