You went an entirely different direction than I meant. I meant something like taking "two dogs have bitten me yesterday" (en), "gestern haben mich zwei Hunde ge

You went an entirely different direction than I meant. I meant something like taking "two dogs have bitten me yesterday" (en), "gestern haben mich zwei Hunde gebissen" (de), "to hunder har bitt meg i går" (no), "twee honden hebben mij gisteren gebeten" (nl) and producing something like "twej hunds hab mej bit gisterday". Note I don't attempt to simplify the grammar as long as most of the source languages have similar concepts in it.