This is fine for a 1980s monolithic program but if you use any library that reads environment variables (like, ahem, libc!) you have to treat the whole library

This is fine for a 1980s monolithic program but if you use any library that reads environment variables (like, ahem, libc!) you have to treat the whole library as non-thread-safe? Or keep track of the "color" of each library function?