4 ms·
Fwiw I talk to gpt 3.5 in Spanish frequently and there’s no problem that doesn’t exist in the English version.
by blovescoffee 3y ago
Fwiw I talk to gpt 3.5 in Spanish frequently and there’s no problem that doesn’t exist in the English version.
- necovek 3y agoInteresting: I do wonder about slightly more complex languages which have declensions and verb "gender" (eg. in Serbian "pevala" means "(a female) sang", whereas "pevao" means that a male did. Or nouns and adjectives can be in 7 declensions: "plavom olovkom" means "with a blue pen", whereas "a blue pen" is just "plava olovka". ChatGPT always mixes these up, hallucinates a bunch of words (inappropriate prefixes, declensions etc and is very happy to explain the meaning of these imaginary words), and I can imagine smaller, more complex languages like Serbian needing even larger corpuses than English, yet that's exactly the hard part: there is simply less content to go off of.