It would be great to categorise this list by origin language. It seems like a third each are just relatively modern French or Latin words pronounced in an Engl

It would be great to categorise this list by origin language. It seems like a third each are just relatively modern French or Latin words pronounced in an English manner; of little interest to people who know Roman languages, but then there are the remaining third of “real” English words which seems to come out of a mirror world and are delightful! Mogshade, mollycoddle, mugwump, …