They absolutely did, we have plenty of proof of ancient romans and other cultures writing down jokes, little squabbles, "John was here" on walls etc, one of the

They absolutely did, we have plenty of proof of ancient romans and other cultures writing down jokes, little squabbles, "John was here" on walls etc, one of the oldest known pieces of writing is literally one merchant complaining to another merchant about some marble that wasn't as ordered.