No, the gravitational analogue of voltage is the gravitational potential energy. We can freely shift them by constants because absolute potentials are unobserva

No, the gravitational analogue of voltage is the gravitational potential energy. We can freely shift them by constants because absolute potentials are unobservable: only potential differences have physical consequences. Mass, like charge, is directly observable.