The companies I worked at with external facing documentation for their product (specifically APIs) had technical writers. One created a product with open source

The companies I worked at with external facing documentation for their product (specifically APIs) had technical writers. One created a product with open source/closed source mix and had a dedicated person. The other worked with a contracting service to pay for a few weeks here and there when they were releasing something new.