The point that those blog posts make is that it's possible for a malicious attacker to log people out of a third-party site in multiple ways (specifically by me

The point that those blog posts make is that it's possible for a malicious attacker to log people out of a third-party site in multiple ways (specifically by messing with the user's cookies). Protecting one of those ways provides little to no benefit if the others are still unprotected. One reason I've also heard cited is that you always want the logout links in your application to work: you want users to be able to terminate their sessions quickly and easily. If you have a CSRF token tied to your user's session and that user happens to click on an old logout link (maybe they had an old tab open or something), the user won't be logged out of the application.