Fair enough, when buying achar at an Indian grocery in the States, it's a crap shoot whether they'll call it e.g. "Mango achar" or "Mango pickle". Oil pickling

Fair enough, when buying achar at an Indian grocery in the States, it's a crap shoot whether they'll call it e.g. "Mango achar" or "Mango pickle". Oil pickling isn't a part of traditional American food, granted, but pickle is a translation that gets used.