Since that’s all client side, I don’t think sync rights come into it… unless you start streaming while playing the mod, in which case you have now synchronized

Since that’s all client side, I don’t think sync rights come into it… unless you start streaming while playing the mod, in which case you have now synchronized the music to video and are in violation.