Not everyone, but some can. Presumably there were other ways for non-married colleagues to figure out that situation. The author was talking about his and [some

Not everyone, but some can. Presumably there were other ways for non-married colleagues to figure out that situation. The author was talking about his and [some of] his colleagues’ experiences, not arguing for a position in the battle of the sexes.