I personally like Angus Graham's translation, Chuang-tzu: The Seven Inner Chapters and Other Writings from the Book Chuang-tzu, as well as his essays on it, A C

I personally like Angus Graham's translation, Chuang-tzu: The Seven Inner Chapters and Other Writings from the Book Chuang-tzu, as well as his essays on it, A Companion to Angus C. Graham’s Chuang Tzu. For one thing, it gave me some significant sympathy for analytic philosophy for the first time.