4 ms·
To a first approximation, nothing can be translated 1:1. It's a genuinely hard problem. Even the idea of "correct translation" is slippery.
by ska 3y ago
To a first approximation, nothing can be translated 1:1.
It's a genuinely hard problem. Even the idea of "correct translation" is slippery.
- 8bitsrule 3y agoYeh! A lot of words have dozens of meanings; many carry cultural meanings and shades, which can further depend on context. Some can be positive or pejorative depending on pronunciation or emphasis... etc. it's endless!