They don't consider all swollen batteries to be safety issues. Clearly, what that page is referring to is that a specific product line was having batteries swel

They don't consider all swollen batteries to be safety issues. Clearly, what that page is referring to is that a specific product line was having batteries swell up for non-safety reasons. They still got replaced, but it makes sense if Apple knows the cause and it's not safety related.