I don't think this is a significant issue for most US restaurants. Except for nicer establishments, menus tend to be printouts that get replaced semi-regularly

I don't think this is a significant issue for most US restaurants. Except for nicer establishments, menus tend to be printouts that get replaced semi-regularly anyways. (Nicer restaurants also replace their menus regularly, but for different reasons: presenting a spotless and seasonal/rotating menu is part of their value proposition.)