Maybe there are better examples, but pez and pescado are pretty obviously derived from the same source (pescado literally meaning a thing that is fished [i.e.,

Maybe there are better examples, but pez and pescado are pretty obviously derived from the same source (pescado literally meaning a thing that is fished [i.e., captured from the sea]).