3 ms·

It is Norwegian. And it is serious. And I am not saying the concept doesn't exist, only that as far as I am aware there is no usable everyday word for it. I m

It is Norwegian. And it is serious. And I am not saying the concept doesn't exist, only that as far as I am aware there is no usable everyday word for it. I mean: nobody will tell their kids they are going to visit dads mum and dads dad next week, rather than telling them they are going to visit grandma and granddad "across the country" or something?

mjochim 3y ago
Things like this can be highly family-specific. A friend of mine (German) says that in his family, his grandmothers are distinguished as "Oma" and "Omi". Which are both generic German words for any grandmother, but in his family, they are more specific. Like names. Another friend, they used "Oma" and "Großmutter" (a third generic word) to distinguish the two. So there must certainly be families in the English-speaking world where kids commonly say "dad's dad" and "mom's dad". Even when unlike in Scandinavian languages, it's not the canonical form.
- msrenee 3y ago
  I think it's more common to call them Grandma and Grandpa Lastname or Grandma Firstname and Grandpa Firstname. I've also seen it where one set of grandparents are Grandma and Grandpa and the other set is Nana and Papa or Mimi and Pop Pop or whatever set of less formal terms they use for the relations. I'm not sure I've met anyone who doesn't have more familiar terms than dad's mom and mom's mom. They're probably out there, but not super common.
robertlagrant 3y ago
"What are you doing this weekend, little Timmy?" "One is repairing to the country where one will be enjoying the company of one's paternal grandmama and grandpapa."
- flangola7 3y ago
  Repairing?
  - mjochim 3y ago
    Retreating?
  - mtVessel 3y ago
    It's a slightly archaic usage, but it's correct: repair [1] verb repaired; repairing; repairs intransitive verb 1a: to betake oneself : go repaired to the judge's chambers 1b: to come together : rally [1] https://www.merriam-webster.com/dictionary/repair https://www.merriam-webster.com/dictionary/repair

mjochim 3y ago

Things like this can be highly family-specific. A friend of mine (German) says that in his family, his grandmothers are distinguished as "Oma" and "Omi". Which are both generic German words for any grandmother, but in his family, they are more specific. Like names. Another friend, they used "Oma" and "Großmutter" (a third generic word) to distinguish the two. So there must certainly be families in the English-speaking world where kids commonly say "dad's dad" and "mom's dad". Even when unlike in Scandinavian languages, it's not the canonical form.

msrenee 3y ago
I think it's more common to call them Grandma and Grandpa Lastname or Grandma Firstname and Grandpa Firstname. I've also seen it where one set of grandparents are Grandma and Grandpa and the other set is Nana and Papa or Mimi and Pop Pop or whatever set of less formal terms they use for the relations. I'm not sure I've met anyone who doesn't have more familiar terms than dad's mom and mom's mom. They're probably out there, but not super common.

robertlagrant 3y ago

"What are you doing this weekend, little Timmy?" "One is repairing to the country where one will be enjoying the company of one's paternal grandmama and grandpapa."

flangola7 3y ago
Repairing?
- mjochim 3y ago
  Retreating?
- mtVessel 3y ago
  It's a slightly archaic usage, but it's correct: repair [1] verb repaired; repairing; repairs intransitive verb 1a: to betake oneself : go repaired to the judge's chambers 1b: to come together : rally [1] https://www.merriam-webster.com/dictionary/repair https://www.merriam-webster.com/dictionary/repair