All you need is a good XML editor. It could even make it look like YAML so that it is nice at read time, and even let you edit it like you would a YAML but save

All you need is a good XML editor. It could even make it look like YAML so that it is nice at read time, and even let you edit it like you would a YAML but save it as XML and enjoy the validation etc. tooling.