If that affects a driver in the United States, that behavior — if reported properly to NHTSA — would likely result in Hyundai being forced to recall and update

If that affects a driver in the United States, that behavior — if reported properly to NHTSA — would likely result in Hyundai being forced to recall and update all vehicles to revise whatever code permitted that popup to be issued while the vehicle was in gear and in motion. If anyone does see this and wants to report their own vehicle’s safety issue, I expect they’d listen and be interested, even if non-US: https://www.nhtsa.gov/report-a-safety-problem https://www.nhtsa.gov/report-a-safety-problem