This truly sounds like a technical limitation and not some scheme to get more spyware onto the phone. Like in theory the Translate app could do it without the G

This truly sounds like a technical limitation and not some scheme to get more spyware onto the phone. Like in theory the Translate app could do it without the Google app, but that would've taken extra changes that they didn't consider worthwhile.