I think there is a huge difference between mapping over to easier phonetics/phonotactics or common names in the native language, and "hey shithead". The attitud

I think there is a huge difference between mapping over to easier phonetics/phonotactics or common names in the native language, and "hey shithead". The attitude isn't great, but Alok->Alex checks out. In Italy I'd be Michele, in Japan, I'd be Maikeru/マイケル, in Ukraine I'd probably be Mykhaylo/Михайло.