This seems really wrong given the tremendous number of aircraft accidents and near-accidents that have been caused by speakers of one language not understanding

This seems really wrong given the tremendous number of aircraft accidents and near-accidents that have been caused by speakers of one language not understanding the language spoken by controllers very well. Using a different language adds cognitive load, not the other way around.