5 ms·
And “San Jose” translates into English as “Saint Joseph”, a title associated with Catholicism. So was the practice of not eating meat Fridays for much of the 20
by AlchemistCamp 3y ago
And “San Jose” translates into English as “Saint Joseph”, a title associated with Catholicism. So was the practice of not eating meat Fridays for much of the 20th century. In this practice, fish was not counted as a meat, just as it wasn’t in the comment you’re referring to!
The more closely you examine it, the more interesting you can make this sentence become :)
- maxbond 3y agoIs it though? I have to imagine that the way this person describes fish is the least interesting thing about them, I don't know why we are subjecting them to such microscopic scrutiny. It doesn't seem kind or curious to me, it seems like we're mocking them for having a slightly different conception of what category fish go into.
- AlchemistCamp 3y agoYou can speak for yourself, but I certainly didn’t mock anyone. I’ve had a multi-decade interest in languages, though. IMO, it’s very natural to find patterns and associations like this and finding different ways of organizing taxonomies is fun. I’ve also thought about why watermelons, pumpkins, cucumbers and bitter gourds all have the character 瓜 in them in Chinese. Not to mock speakers of language, but because I was nerdsniped. Have a nice day.
- maxbond 3y agoI understand being nerdsniped dissecting language, but doing it in front of them and amid jeers is kinda different imho. While I understand you weren't jeering, the context of this subthread makes it pretty weird to me. Have a good one.
- labrador 3y agoI don't feel mocked. I feel people are being pedantic. The Hacker News comment section isn't biology class. "I went to the San Francisco zoo and aquarium and enjoyed the animals and the fish" is a perfectly acceptable sentence is it not?
- maxbond 3y agoI would agree, yes. I certainly didn't intend to presume to speak for you, apologies if I was overbearing.
- labrador 3y agoNo problem. I'm a crusty old ex-Navy guy, but if I were a young person intimidated by Hacker News your support would have been appreciated greatly.
- PrimeMcFly 3y agoIt's a redundant sentence. Fish are animals. It's like saying "I went to the San Francisco zoo and aquarium and enjoyed the animals and the big cats"
- labrador 3y agoIt's not like saying "enjoyed the animals and the big cats". If English is your second language then perhaps this will help you speak colloquial English.
- hydrok9 3y agoFunctionally it is the same. Fish are animals, big cats are animals.
- PrimeMcFly 3y agoEnglish is my first language, which is why I understand the analogy I gave is accurate, both in colloquial and technical forms of English. Fish are animals, and only the extremely uneducated would think otherwise. Now that this has been pointed out to you, perhaps you will start to speak correctly from this point on, and educate your friends and family to do the same. Knowledge and education in the US is bad enough. The last thing we need are people advocating to use incorrect language and spreading misinformation.
- 3y ago
- footy 3y agoI made the initial comment and I was not mocking anyone, I just think it's different how so many people think of fish as separate from "animal meat". Even just "meat" by itself wouldn't have been interesting to me as that often is short for "red meat", but "animal meat" is.