I wonder if you could just feed HN titles with more than ~30 upvotes to an LLM and ask it to bring out similar topics. Not perfect, but I think it could work as

I wonder if you could just feed HN titles with more than ~30 upvotes to an LLM and ask it to bring out similar topics. Not perfect, but I think it could work as a start.